Lección 16: Relative clauses.

Conocidas en castellano como oraciones subordinadas o de relativo, en inglés distinguimos dos grandes grupos:
- Defining relative clauses (oraciones especificativas).
-Non-defining relative clauses (oraciones explicativas).

Veamos las primeras:

DEFINING RELATIVE CLAUSES.
Las usamos para identificar la persona, lugar o cosa de la que se habla y de la cual se da una información esencial.

Who/that--> para personas--> She hates the man who/that lives next door. Ella odia al hombre que vive en la puerta de al lado.
Which/that--> para cosas o ideas--> She loves the table which/that is in the dinning room. A ella le encanta la mesa que esta en el comedor.
Whose--> para posesión (sólo para personas)--> This is the man whose son is a doctor. Este es el hombre cuyo hijo es doctor.
When/that--> para tiempo-->1995 is the year when/that I was born. 1995 es el año en que nací.
Where-->para lugar--> London is the place where we met. Londres es el lugar donde nos conocimos.

Reglas generales:

• When se puede sustituir por that o se puede omitir: 1995 is the year (when/that) I was born.
• Whose no se puede omitir.
• Who es mas formal que that cuando nos referimos a personas y that es mas formal que who cuando nos referimos a cosas o ideas.
• Cuando al pronombre relativo le sigue un verbo, es el sujeto de la oración relativa y no se puede omitir. En cambio, cuando el pronombre va seguido de otro pronombre o un nombre, es el objeto directo de la oración relativa y se suele omitir.                                                                                 Ej: Angeline Jolie is the actress who plays Lara Croft. Angeline Jolie es la actriz que hace de Lara Croft.                                                                                                                                            Ej: The film(that/which) we saw last we saw last night was terrible. La película que vimos anoche era terrible.
• What no sigue a ningún nombre ni se refiere. Funciona como nombre y pronombre relativo combinado.  Ej: Tell me what you said. (No: Tell me what things you said) Cuéntame lo que dijiste.
• De manera formal, las preposiciones pueden ir delante del pronombre relativo para evitar acabar una rase o pregunta con una preposición. Usamos whom para personas y which para cosas. Ej: This is the man to whom I spoke. Éste es el hombre con el que hablé. /This is the film about which you told me. Ésta es la pelicula sobre la que me hablaste.                                                                                     En el lenguaje oral y informal, el pronombre relativo se suele omitir y i la preposición va al final de la oración relativa, después del verbo. EJ: This is the man (who) I spoke to. Éste es el hombre con el que hablé./ This is the film (that/which) you told me about. Ésta es la película de la que me hablaste.

Ahora veamos las segundas:

NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES.

Las usamos para dar información que no es necesaria para entender la frase. Se usan principalmente en el lenguaje escrito. Siempre llevan comas. No usamos that en este tipo de oraciones.

Who--> para personas--> Tom, who plays footbal, is very good at sports. Tom, que/el cúal juega a futbol, es muy bueno en los deportes.

Which--> para cosas o ideas--> The blue chair, which is in my bedroom, is very comfortable. La silla azul, la cúal/que está en mi habitación, es muy cómoda.

Whose-->para posesión--> David, whose father is a doctor, is studying medicine. David, cuyo padre es doctor, está estudiando medicina.

When--> tiempo-->Next year, when I finish school, we'll go to London. El año que viene, cuando acabe el colegio, iremos a Londres.

Where-->lugar--> Barcelona, where I was born, is a beatiful city. Barcelona, donde yo nací, es una bonita ciudad.

Próxima lección: Modal verbs (I)